Wirtschaftliche Entwicklung durch ökonomische Bewertung der Umwelt in der deutsch-tschechischen Grenzregion

Abschlussworkshop in Pirna am 02.06.2008
Am 02.06.2008 fand im Stadthaus Pirna der Abschlussworkshop des Projektvorhabens statt. Unter Teilnahme von deutschen und tschechischen Vertretern verschiedener Kommunen, Planungsverbände und wissenschaftlicher Einrichtungen erläuterten die Projektpartner das Ziel des Projektvorhabens, die Relevanz des gewählten Ansatzes und stellten die Ergebnisse zu den Fallstudien und der Literaturdatenbank vor.
In der ersten Fallstudie wurde ermittelt, ob in der Bevölkerung und unter den Touristen in Pirna und in Děčín Interesse an einer Nutzung der Elbe als Badegewässer besteht. Die zweite Untersuchung fokussierte auf die Errichtung eines Naturerlebnispfades entlang der Wesenitz in Pirna und der Ploučnice in Děčín. Die Fallstudien zeigen, dass auf beiden Seiten trotz des unterschiedlichen historischen Hintergrunds eine hohe Nachfrage nach der touristischen Nutzung qualitativ guter Umweltressourcen und eine Wertschätzung der Naturpotentiale vorhanden ist.
Für die Datenbank wurde eine Vielzahl von Studien aufbereitet. Sie dient der Informationsbereitstellung und soll Anregungen für lokale Planungen mit Bezug zum naturorientierten Tourismus geben.
Im Zuge der Diskussion zeigte sich die Nützlichkeit des Projektvorhabens zur Verdeutlichung der Wertschätzung natürlicher Potentiale. So wurde von allen Teilnehmern anerkannt, dass die Untersuchung der Fallstudien in eine zukünftige Planung einfließen und Impulse zur regionalen Entwicklung auf Grundlage des natürlichen Potentials in der deutsch-tschechischen Grenzregion geben werden können. Den Abschlussbericht finden Sie hier.

Workshop in Königstein am 31. März und 1. April 2008
Erfolgreich veranstalteten die Universität Leipzig und die Wirtschaftsuniversität Prag gemeinsam ihr zweites bilaterales Seminar. In deutsch-tschechischen Gruppen erarbeiteten die Studenten verschiedene Bereiche des Themenkomplexes "Ökonomische Umweltbewertung und Tourismus". Nach ersten Kontakten per E-Mail erfolgte die intensive Zusammenarbeit während des zweitägigen Blockseminars am 31. März und 1. April 2008 in Königstein, das vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds finanziell unterstützt wurde. Die Studenten werteten ihre bis dahin separat vorbereiteten Arbeiten in den jeweiligen Gruppen aus und erstellten einen gemeinsamen Vortrag. Im Anschluss präsentierten sie ihre Ergebnisse allen Workshopteilnehmern. Zum Abschluss gab es eine Wanderung mit sehr interessanten Erklärungen zu wirtschaftlicher/ touristischer Naturnutzung und zum Naturschutz im Nationalpark Sächsische Schweiz unter Leitung zweier Mitarbeiter des Nationalparkamtes.
Das Programm des Workshops und die einzelnen Themenbereiche finden Sie hier.

Seminar am Gymnasium Děčín
Im Rahmen des Projekts wurden am Gymnasium Děčín im Februar und März 2008 drei Seminare für die tschechischen Studenten durchgeführt. Mit dem Direktor des Gymnasiums (Mgr. Václav Lešanovský) wurden folgende Lehrfächer gewählt, in deren Rahmen die Vorträge durchgeführt wurden:

• Geographie (19. Februar 12:30–14:05, Lehrerin: Mgr. Dana Náhlíková)
• Deutsch als Fremdsprache (6. März 13:20–14:50, Lehrerin: Mgr. Regina Marková)
• Biologie (18. März 7:45–9:25, Lehrerin: RNDr. Dana Šonková)

Zu den Teilnehmern gehörten vor allem die Studenten, die in diesem Jahr ihr Abitur ablegen werden. Nur im Falle des Lehrfachs Biologie handelte es sich um die Studenten des dritten Schuljahrs. Die Vorträge hielten folgende Mitarbeiter des Projekts:

• Dipl.-Vw. Linda Kochmann (Deutsch als Fremdsprache)
• Ing. Lenka Slavíková (Geographie und Biologie)
• Ing. Jan Slavik (Geographie und Biologie)

In der ersten Hälfte des Seminars wurde den Studenten das Projektvorhaben vorgestellt. Da die Studenten über grundsätzliche Kenntnisse zum Thema der Ökologie und Tourismus verfügten, konzentrierten sich die Vortragenden auf die ökonomische Bewertung der Umweltgüter (kontingente Bewertung) - Zweck, Voraussetzungen, Methode, Verlauf, Bewertung, Schlussfolgerung. Die ökonomischen Aspekte des Umweltschutzes und Zusammenhänge dieser Methode mit dem Tourismus waren den Studenten bis dahin noch nicht bekannt.
In der zweiten Hälfte des Seminars hatten die Studenten die Möglichkeit, den Verlauf der kontingenten Bewertung ein bisschen tiefgründiger kennen zu lernen. Anhand der Fragebögen, die im Rahmen des Projekts wirklich angewendet worden waren, konnten die Studenten untereinander persönliche Interviews durchführen.
Am Ende des Seminars wurden die Ergebnisse ausgewertet und mit den Ergebnissen der Umfrage unter den Touristen und Einwohnern verglichen. Nach der Auswertung der Fragebögen wurde die ganze Problematik der ökonomischen Bewertung mit den Studenten diskutiert. Die Vortragenden bekamen eine sehr positive Rückkopplung, nicht nur was die Problematik der ökonomischen Bewertung betrifft, sondern auch über die fortsetzende Ausbildung am Gymnasium in Děčín in Richtung ökonomischer Aspekte des Umweltschutzes.
Aus diesem Grund hat das Projektteam vor, ein Ausbildungsprogramm für die Studenten an den Mittelschulen und für die Lehrer in Bezug auf die ökonomischen Aspekte der Umweltfragen zu gestalten.

Die Referenzen zu den Seminaren kann man auf den folgenden Webseiten einsehen:
http://www.gymnaziumdc.cz/predmety/biologie/?load=akce
http://www.gymnaziumdc.cz/predmety/zemepis/?load=akce

Fallstudienbefragungen in Pirna und Děčín
Als ein weiterer Projektschritt wurden im September und Oktober die Umfragen zur Einschätzung der Umwelt- und Ressourcenzustände und ihrer Nutzung durchgeführt. Im Vorfeld hatten die Projektpartner dafür in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren spezifische Fragebögen entwickelt. Im Rahmen der Umfragen wurden in persönlichen Interviews Einwohner und Touristen in Pirna und Děčín zu ihren Meinungen befragt. Im Mittelpunkt der ersten Fallstudie steht die Frage, ob ein Interesse an der Nutzung der Elbe als Badegewässer besteht. Die zweite Fallstudie konzentriert sich auf das Interesse an der Einrichtung eines Lehrpfades an Teilabschnitten der Wesenitz und der Ploučnice. Im Anschluss an die Umfragen wird analysiert, ob diese Nutzungsarten eine Option zur Verbesserung des örtlichen Freizeit- und Tourismuspotentials darstellen. Die Ergebnisse werden dazu dienen, im weiteren Projektverlauf Konzepte und Impulse zur regionalen wirtschaftlichen Entwicklung einzuschätzen und Aussagen zur Nutzung lokaler und regionaler (Umwelt-) Ressourcen abzuleiten.

Workshop in Ústí nad Labem am 14./ 15. Juni 2007
Im Rahmen des Interreg-Projekts veranstalteten die Universität Leipzig und die Wirtschaftsuniversität Prag ein bilaterales Seminar über Fallstudien zur Nutzung von Umweltressourcen im Tourismussektor in der deutsch-tschechischen Grenzregion. Der inhaltliche Kern des Seminars bestand darin, dass die Studenten nach einer theoretischen Einführung verschiedene Orte der deutsch-tschechischen Grenzregion hinsichtlich der touristischen Nutzung von Umweltressourcen untersuchten. Höhepunkt der Veranstaltung war der gemeinsame Workshop am 14. und 15. Juni 2007 an der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem. An diesen beiden Tagen haben die deutschen und tschechischen Studenten die bis dahin eigenständig erarbeiteten Ergebnisse in gemischten Gruppen zusammengeführt, verglichen und präsentiert. Die Veranstaltung schloss mit einer gemeinsamen Exkursion in das Dorf Tisá in der böhmischen Schweiz. Wir bedanken uns herzlich bei allen Organisatoren und den Teilnehmern des Workshops in Ústí nad Labem!